If the driver works on the radio, then he must be manually placed in the queue. To do this, right-click in the driver queue area and click on the "Register driver" menu item. The registration form will open. In the form, select an area and enter the driver's call sign in the appropriate field.
To deregister a driver, right-click on the corresponding cell in the queue and select "Deregister".