¶ Сервис переводов
Сервис переводов доступен по URL https://translate.cloudtaxi.ru/ .
Можно открыть Английскую версию https://translate.cloudtaxi.ru/?lang=en
Авторизация на сервисе переводов осуществляется по средствам сертификатов.
Если авторизация прошла успено вы увидите сервис переводов:
Если авторизация не прошла, проверьте сертификат. При неудачной авторизации вам будет показана ошибка доступа:
¶ Проекты
- Driver terminal - терминал водителя
- Server - сервер SKAT
- Admin panel - панель администрирования
- Web dispatch system - веб версия диспетчерской
- Driver's cabinet - личный кабинет водителя
- Dispatch system - десктопная версия диспетчерской
- Mobile server - сервер клиенского мобильного приложения
- Mobile application - клиенское приложение
¶ Навигация
Чтобы увидеть полные названия или наоборот оставить только значки, нажмите на логотип.
Для выбора проекта нажмите левой кнопкой мыши на соответствующий проект в левой панели сервиса.
¶ Управление
¶ Выбор версии
master - версия которая ещё не вышла, но выйдет в будущем.
Если вы планируете производить обновление, вы можете заранее предоставить переводы для своего языка, тогда они будут доступны сразу после выхода новой версии. После выбора версии необходимо нажать Ок, после чего произойдёт загрузка переводов.
В заголовках таблицы можно увидеть язык, процент перевода, а в первой строке фильтр для поиска фраз.
Для редактирования перевода необходимо 2 раза кликнуть на нужной строке, либо выделить строку и нажать на кнопку Редактирование перевода. Затем откроется форма для редактирования.
После редактирования перевода нажмите кнопку Ок, если в вашем переводе отсутствуют необходимые шаблоны или другие есть другие ошибки, будет показано сообщение.
Если ошибок нет, то при нажатии Ок в таблице поменяется перевод, цвет записи, и процент перевода.
Зеленый цвет записи означает что данное изменение сделано только локально и не отправлено на сервер.
Все изменения сделанные локально и не отправленные на сервер будут потеренны при закрытии страницы!
Если у вас остались не отправленные изменения и вы нажёмет на закрытие или обновление страницы вам будет показано предупреждение.
Для отправки изменений необходимо нажать на кнопку Отправка изменений, при нажатии на которую откроется форма показанная ниже.
После нажатия на кнопку Ок, начнётся загрузка.
После окончания отправки изменений, появиться сообщение об успешном или не успешном завершении. Выделенные зеленым записи в случае успешной отправки изменений должны снять выделение. В случае ошибки обратитесь в тех поддержку.
Ваш перевод будет доступен только после его согласования и добавления!
При отправке изменений отправляются изменения только текущей страницы и выбранной версии проекта!
Так же по возможно не отправлять каждое изменение отдельно, а отправлять когда отредактировали целый проект, так как каждая отправка формирует запрос на добавление перевода который обрабатывается разработчиками. В случае множества отправок, оценивание и внедрение перевода будет производиться намного дольше, во время оценки сервис для данной версии проекта будет недоступен.
Пока изменения не будет принято, вы увидете сообщение:
